.png)
(PUISI TERJEMAHAN DARI BAHASA INGGRIS) YIYIN N HEART
BERRISIK
Aku menciummu, ketika
aku menutup mata dan mimpi saya.
Wajah cantik, manis mulut Anda hancur,
ada cinta dan ada arti,
heave dan bernyanyi.
berbisik, ketika dipecah seperti mimpi,
apakah bulan juga bersenandung?
dan berciuman ketika musim semi?
karena aku tidak bisa melupakan terbaik kedua dari diri sendiri.
Wajah cantik, manis mulut Anda hancur,
ada cinta dan ada arti,
heave dan bernyanyi.
berbisik, ketika dipecah seperti mimpi,
apakah bulan juga bersenandung?
dan berciuman ketika musim semi?
karena aku tidak bisa melupakan terbaik kedua dari diri sendiri.
KECEMASAN MALAM
Aku tidak mampu untuk menahan jiwa, dan aku merobek menangis sakit untuk cinta,
kerinduan untuk hidup mimpi, tinggal kesakitan, tinggal rasa sakit,
merintih, mengemis, memohon, untuk kembali cinta.
tapi tidak ada yang mendengar!
Semua telinga sudah mati, menutup mulutnya seperti batu,
hati dan jiwa tersiksa, disiksa sakit tak berujung.
kecemasan sebagai malam tak berujung,
malam kecemasan adalah untuk hidup selamanya.
untuk mencintai
Aku berada di ruang tak berujung kesendirian saya,
Sengsara dan mengerang di setiap jejak waktu,
Di mana saya menemukan kerinduan?
Atau hati dibiarkan membeku,
Gunung es ke dalam batu,
Apakah ada jiwa yang gelap akan ditutup,
Dipenjara di jantung kepahitan,
Mengapa Anda plot pencar asmara sampai aku tersandung dan jatuh cinta dengan tangan terlipat?
Cinta yang membuat saya terluka dan menangis selama berhari-hari tanpa henti,
Cinta yang memenjarakan saya dalam serangkaian penuh hukuman waktu,
Saya suka mengupas dengan torehan pisau cukur yang tajam,
Cinta yang membuat saya mabuk dan hancur, maka rasa sakit, dan penyiksaan di ruang sempit dan tenang.
Cinta yang tak pernah berakhir. berakhir dan saya mulai sakit dan setelah cedera,
Ini adalah cinta yang membuat saya tenggelam dalam badai beracun,
Cinta mengerang matahari tenggelam dan siksaan gelap,
Auhhhh ... ...! Aku merosot, menatap ruang kosong selalu
Menatapku penuh rendah hati, penuh menangis dan menangis,
Apakah sakit saya cintai dirajam sampai mati di sebuah hukuman yang kejam!
11 Desember 2009
Aku berada di ruang tak berujung kesendirian saya,
Sengsara dan mengerang di setiap jejak waktu,
Di mana saya menemukan kerinduan?
Atau hati dibiarkan membeku,
Gunung es ke dalam batu,
Apakah ada jiwa yang gelap akan ditutup,
Dipenjara di jantung kepahitan,
Mengapa Anda plot pencar asmara sampai aku tersandung dan jatuh cinta dengan tangan terlipat?
Cinta yang membuat saya terluka dan menangis selama berhari-hari tanpa henti,
Cinta yang memenjarakan saya dalam serangkaian penuh hukuman waktu,
Saya suka mengupas dengan torehan pisau cukur yang tajam,
Cinta yang membuat saya mabuk dan hancur, maka rasa sakit, dan penyiksaan di ruang sempit dan tenang.
Cinta yang tak pernah berakhir. berakhir dan saya mulai sakit dan setelah cedera,
Ini adalah cinta yang membuat saya tenggelam dalam badai beracun,
Cinta mengerang matahari tenggelam dan siksaan gelap,
Auhhhh ... ...! Aku merosot, menatap ruang kosong selalu
Menatapku penuh rendah hati, penuh menangis dan menangis,
Apakah sakit saya cintai dirajam sampai mati di sebuah hukuman yang kejam!
11 Desember 2009
Aku berharap
aku bisa kembali
Aku berharap aku bisa kembali
di hati retak mutiara,
menemukan waktu dalam hari,
hilang dan kembali,
ada yang datang dan pergi,
Aku tersiksa oleh hati dan jiwa,
Aku berharap aku bisa kembali
Berikut bekerja sebagai penebusan dosa biara yang tidak pernah selesai,
mengerang di antara nyeri tulang rusuk,
bersama setiap kelelahan,
Ini adalah biara tanpa pengampunan,
yang akan membunuh seluruh jiwa dan menyembuhkan hatiku tanpa,
Aku berharap aku bisa kembali
Aku ingin menjadi seperti sebelumnya,
menikmati cinta dan ciuman,
dibebaskan tanpa menyesakkan napas,
membuat saya berada di surga yang absen
Aku berharap aku bisa kembali
sekarang tinggal di saat kesedihan dan air mata,
kekosongan tanpa batas,
berjalan pada hari kering,
diukir dan dicat setiap kerikil dengan darah dan air mata,
membuat saya ingin mengakhiri padepokan ini ....
Aku berharap aku bisa kembali
Aku ingin seperti masa lalu ketika terkena telinga bisikan intim yang indah dari Anda,
membuat saya jatuh dalam pelukan cinta,
menikmati string hati Anda,
meskipun hanya api instan,
Aku berharap aku bisa kembali
ketika lilin itu padam semua,
dan aku hanya menggigit jari saya melukai diri sendiri.
Desember 08th 2009
Aku berharap aku bisa kembali
di hati retak mutiara,
menemukan waktu dalam hari,
hilang dan kembali,
ada yang datang dan pergi,
Aku tersiksa oleh hati dan jiwa,
Aku berharap aku bisa kembali
Berikut bekerja sebagai penebusan dosa biara yang tidak pernah selesai,
mengerang di antara nyeri tulang rusuk,
bersama setiap kelelahan,
Ini adalah biara tanpa pengampunan,
yang akan membunuh seluruh jiwa dan menyembuhkan hatiku tanpa,
Aku berharap aku bisa kembali
Aku ingin menjadi seperti sebelumnya,
menikmati cinta dan ciuman,
dibebaskan tanpa menyesakkan napas,
membuat saya berada di surga yang absen
Aku berharap aku bisa kembali
sekarang tinggal di saat kesedihan dan air mata,
kekosongan tanpa batas,
berjalan pada hari kering,
diukir dan dicat setiap kerikil dengan darah dan air mata,
membuat saya ingin mengakhiri padepokan ini ....
Aku berharap aku bisa kembali
Aku ingin seperti masa lalu ketika terkena telinga bisikan intim yang indah dari Anda,
membuat saya jatuh dalam pelukan cinta,
menikmati string hati Anda,
meskipun hanya api instan,
Aku berharap aku bisa kembali
ketika lilin itu padam semua,
dan aku hanya menggigit jari saya melukai diri sendiri.
Desember 08th 2009
YIYIN N HEART
0 komentar: